-
1 понтон резервуара
понтон резервуара
Полый диск, плавающий на поверхности хранящегося продукта в резервуаре с покрытием, предназначенный для сокращения потерь продукта от испарения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > понтон резервуара
-
2 понтон резервуара
понтон резервуара
Полый диск, плавающий на поверхности хранящегося продукта в резервуаре с покрытием, предназначенный для сокращения потерь продукта от испарения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > понтон резервуара
-
3 понтон резервуара
понтон резервуара
Полый диск, плавающий на поверхности хранящегося продукта в резервуаре с покрытием, предназначенный для сокращения потерь продукта от испарения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > понтон резервуара
-
4 понтон резервуара
1) Oil: tank pontoon2) Oil processing plants: floating roof -
5 понтон резервуара
Русско-английский словарь по нефти и газу > понтон резервуара
-
6 понтон резервуара
резервуар понтоныРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > понтон резервуара
-
7 плавающий понтон резервуара
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавающий понтон резервуара
-
8 корпусной понтон резервуара
Engineering: hull-recessed tank pontoonУниверсальный русско-английский словарь > корпусной понтон резервуара
-
9 плавающий понтон резервуара
Универсальный русско-английский словарь > плавающий понтон резервуара
-
10 плавающий понтон резервуара
Русско-английский словарь по нефти и газу > плавающий понтон резервуара
-
11 корпусной понтон резервуара
Русско-английский политехнический словарь > корпусной понтон резервуара
-
12 понтон
1) General subject: pontoon3) Engineering: caisson, dummy, floating hull, scow4) History: convict hulk, hulks5) Construction: bridge boat, camel, hulk7) Oil: buoyant tank, internal floating roof (резервуара, над понтоном монтируется стационарная крыша; не путать с pontoon (=короб), который яв-ся элементом floating roof), pontoon (полупогружного основания; баржи-трубоукладчика), internal floating roof (internal т.к. над понтоном находится стационарная крыша резервуара)8) Oil&Gas technology lift bag9) Makarov: buoyancy tank, floating hull (у драги), scow (у драги) -
13 понтон плавучей крыши
Construction: floating roof pontoon (резервуара)Универсальный русско-английский словарь > понтон плавучей крыши
-
14 опорный понтон плавающей крыши
Engineering: floating roof pontoon (резервуара)Универсальный русско-английский словарь > опорный понтон плавающей крыши
-
15 плавающая крыша резервуара
1) Military: floating roof of a tank3) Oil&Gas technology breather roof, float, floating roof, floating tank roof, pontoon roof4) Oilfield: pontoon tank roofУниверсальный русско-английский словарь > плавающая крыша резервуара
-
16 плавающая крыша резервуара (as opposed to internal floating roof (понтон))
Oil: external floating roofУниверсальный русско-английский словарь > плавающая крыша резервуара (as opposed to internal floating roof (понтон))
См. также в других словарях:
понтон резервуара — Полый диск, плавающий на поверхности хранящегося продукта в резервуаре с покрытием, предназначенный для сокращения потерь продукта от испарения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сосуды, в т … Справочник технического переводчика
ПОНТОН РЕЗЕРВУАРА — полый диск, плавающий на поверхности хранящегося продукта в резервуаре с покрытием, предназначенный для сокращения потерь продукта от испарения (Болгарский язык; Български) понтон на резервоар (Чешский язык; Čeština) ponton [plovák] nádrže… … Строительный словарь
плавающий понтон резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floating tank pontoon … Справочник технического переводчика
Понтон резервуарный — (лат. ponto, род. падеж pontonis плоскодонное судно, от pons мост * a. reservoir pontoon; н. Ponton Schwimmkasten, Schwimmkorper; ф. Ponton de reservoir; и. ponton de deposito, ponton de reservorio) плавающий экран, обеспечивающий… … Геологическая энциклопедия
Плавающая крыша резервуара — (a. floating roof of the tank; н. Tankschwimmdach; ф. toit flottant d un reservoir; и. techo pulmon del tanque, cubierta flotante de deposito, cubierta flotante de reservorio) предназначена для снижения потерь нефти и нефтепродуктов от… … Геологическая энциклопедия
плавающая крыша, понтон — 3.1.2 плавающая крыша, понтон: Плавающие покрытия, находящиеся внутри резервуара на поверхности жидкости, предназначенные для сокращения потерь от испарения при хранении нефти и нефтепродуктов. Источник: ГОСТ Р 52910 2008 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конструкция резервуара — 1.3.44 конструкция резервуара: Основные элементы резервуара(основание, фундамент,днище, стенка, крыша, понтон и т.п.) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покрытие внутри резервуара плавающее — Плавающее покрытие: плавающая крыша (или понтон), находящаяся внутри резервуара на поверхности жидкости, предназначенная для сокращения потерь ее от испарения и исключения возможности возникновения взрыва и пожара... Источник: ГОСТ 8.570 2000.… … Официальная терминология
ГОСТ Р 52910-2008: Резервуары вертикальные цилиндрические стальные для нефти и нефтепродуктов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52910 2008: Резервуары вертикальные цилиндрические стальные для нефти и нефтепродуктов. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.15 заказчик: Организация (или физическое лицо), осуществляющее строительство резервуара … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31385-2008: Резервуары вертикальные цилиндрические стальные для нефти и нефтепродуктов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 31385 2008: Резервуары вертикальные цилиндрические стальные для нефти и нефтепродуктов. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.15 заказчик: Организация (или физическое лицо), осуществляющее строительство резервуара.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хранение нефти и нефтепродуктов — (a. storage of crude oil and oil products; н. Speicherung von Erdol und Erdolerzeugnise; ф. stockage du petrole et des produits petroliers; и. almacenamiento de petroleo y de derivados de petroleo) содержание резервных запасов нефти и… … Геологическая энциклопедия
